Fazer adaptações não é uma tarefa fácil. Que o diga o roteirista mestre Charlie Kaufman, a mente maluca por trás de Quero Ser John Malkovich e Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças. Para o filme Adaptação, em que supostamente ele teria que adaptar um livro para o cinema, ele chutou o balde e colocou ele mesmo como personagem. E foi além, criou um irmão gêmeo - totalmente oposto a ele - para lidar com a situação. A ficção atropela a realidade, sim, mas quem se importa. E Episodes tem muito disso.
A série que marca o retorno de Matt "Joey Tribbiani" LeBlanc à TV flerta com a realidade assim como a obra de Kaufman e assim como em Adaptação temos que suspeitar do que nos é contado. A história é sobre um casal de roteiristas britânicos que fazem sucesso no Reino Unido com uma série sobre um professor de meia idade e seus alunos. Tudo começa a mudar quando Sean (Stephen Magan) e Beverly Lincoln (Tamsin Greig) encontram Merc (John Pankow), um executivo da TV americana, em uma premiação da TV britânica. Após abocanharam mais um prêmio - o que não era novidade, para inveja de um de seus "concorrentes" - Merc propõe que eles viajem aos Estados Unidos e façam um piloto do sucesso Lyman's Boys. Até aí tudo bem, um pouco de metalinguagem a la 30 Rock, mas nada demais.
Porém, chegando nos Estados Unidos, o casal vê que não só a diferença cultural (e de bom gosto estético) será uma barreira. Os executivos da TV transformam completamente a série e contratam - para um papel que deveria ser de um homem de 50 e poucos anos - um ex-astro da TV, que estava afastado das câmeras: nada mais, nada menos que o ex-Friends Matt LeBlanc. Alguém aí falou em Adaptação?
Eu sou suspeito para falar, pois sou fã desses jogos realidade/ficção, mas Episodes agrada de cara. E justamente por aquilo que poderia dar errado: a empatia dos personagens. O casal Sean e Beverly, apesar de um pouco enjoados são muito carismáticos e é impossível não se solidarizar vendo que o projeto deles é, aos poucos, destroçado em nome do aceite da emissora. Merc, o produtor, é um doido varrido, do qual é impossível não rir, mesmo que suas interações sejam, via de regra, politicamente incorretas e de extremo mau gosto. E, claro, há Matt LeBlanc. Há quem possa dizer que é o papel mais fácil da vida dele, já que ele interpreta ele mesmo. Mas se engana. O Matt LeBlanc de Episodes é um personagem difícil, complexo, como todo ser humano, e o ator LeBlanc tem a necessidade de fingir ser decadente e ao mesmo tempo nos fazer rir. Se o "Joey" da realidade não tem muito a ver com o da ficção - acredito que não tenha - pouco importa. Afinal, parafraseando Caio Fernando Abreu, a realidade não importa, o que importa é a ficção. E nesse campo Matt LeBlanc vai muito bem.
Surpreendentemente, a série é curta em sua primeira temporada, apenas sete episódios. Mas é o suficiente para se mergulhar numa boa história, cheia de emaranhados e situações bizarras cujo desfecho fica para a já confirmada próxima temporada.
